Základní pojmy  Atributy předmětů

Slovníček

Možná jste si všimli, že se na této stránce u popisů předmětů, charakteristik ap. používají výhradně anglické výrazy, které naleznete ve hře. Je to kvůli vyšší autentičnosti a přesnosti. Nicméně majitelé češtiny do Diabla 2 nebo začínající hráči neznající anglický jazyk by s tím mohli mít problémy, a proto vznikl tento slovníček! Měla by tu být stručná charakteristika všech anglických výrazů, zejména z oblasti vlastností předmětů. Pokud byste našli nějaký výraz, který jsme vynechali, pošlete nám ho e-mailem a my ho sem přidáme!

Základní pojmy:
Character	Herní postava Diabla 2.
Gold	Zlato. Asi není třeba dále vysvětlovat...
Stash	Vaše osobní truhla ve městě.
Level	Úroveň postavy, čím vyšší, tím je postava silnější.
Experience	Zkušenost vaší postavy, kterou získáváte za zabíjení monster. Potřebná pro postup na vyšší Level.
Resistances	Hodnoty určují odolnost vaší postavy vůči elementární magii.
Inventory	Inventář postavy, v podstatě batoh, v němž skladujete nalezené a potřebné věci.
Scrolls	Svitky vyvolávající jednorázově nějaký efekt (Identify nebo Town Portal).
Tomes	Kniha, která pojme až 20 svitků jednoho typu a zabere méně místa v inventáři.
Waypoint	Veřejně dostupný teleport do určité lokace. Slouží též jako jakási forma Save.
Hirelings	Bojovníci, které si najímáte ve městě a oni bojují po vašem boku (v Expansion Setu je můžete i vybavit).
Difficulty	Obtížnost hry, po zabití Baala přejdete na vyšší (normal -> nightmare -> hell).
Damage	Hodnota poškození, jež způsobíte zbraní nebo kouzlem nepříteli. Většinou se zobrazuje v rozmezí dvou čísel, přičemž Maximum Damage je nejvyšší možné číslo, Minimum Damage je nejnižší.
Melee Damage	Damage způsobený zbraní na blízko, útočník musí být hned vedle svého cíle.
Ranged Damage	Damage způsobený na dálku lukem, kuší nebo kouzlem.
Magic Damage	Elementární Damage způsobený nejčastěji kouzlem, ale i zbraní.
Physical Damage	Damage způsobený fyzicky, zbraní na blízko nebo na dálku.
Attack Rating	Útočná hodnota, určuje šanci zasáhnutí nepřítele. Tato šance je také závislá na Defense nepřítele.
Defense	Obranná hodnota, určuje šanci ubránění se útoku nepřítele. Tato šance je také závislá na Attack Rating nepřítele.
Quest	Úkol, který byste měli splnit. Většinou za něj dostanete odměnu a zadává ho nějaké NPC.
NPC	Non-Playing Character, postava, s níž si můžete povídat, obchodovat ap., ovšem ona se sama nijak aktivně nezapojuje do hry. Nachází se většinou ve městech.
Skills	Schopnost nebo kouzlo vaší postavy. Můžete ho trénovat na vyšší Level.
Casting Delay	Prodleva bývající u silnějších Skillů. Po použití schopnosti musíte počkat dobu, jakou určuje Casting Delay, než ji budete moci opět použít.
Mana Cost	Cena v Maně za použití schopnosti.
Shrine	Oltář, po jehož aktivaci získáte nějaký bonus, nebo naopak nějaký postih.
Immune	Pokud je nepřítel Immune vůči nějakému živlu, nezraňují ho žádné schopnosti na této bázi.
Singleplayer	Hra jednoho hráče.
Multiplayer	Hra více hráčů po síti.
Battle.net	Služba poskytovaná Blizzardem, po níž můžete hrát lehce hrát na internetu.
Realm	Typ Battle.netu, pravděpodobně nejzábavnější. Postavy se ukládají na server Blizzardu a vy můžete hrát jen online.
Party	Spojenectví několika hráčů v multiplayeru. Hráči v partě si pomáhají, společně plní Questy a zabíjejí potvory.
Screenshot	Obrázek ze hry získaný pomocí klávesy Print Screen.

Atributy předmětů:
Items	Předměty.
Armor	Zbroj.
Weapons	Zbraně.
Melee Weapons	Zbraně působící na blízko - meče, sekery, palice ap.
Missile Weapons	Zbraně působící na dálku - luky a kuše.
Throwing Weapons	Zbraně, které házíte. Jsou to Javelins, a pak různé házecí nože a sekery.
Required Level	Level postavy potřebný pro nošení předmětu.
Required Strength	Síla (Strength) potřebná pro nošení předmětu.
Required Dexterity	Obratnost (Dexterity) potřebná pro nošení předmětu.
Durability	Odolnost předmětu, která se používáním snižuje. Klesne-li na 0, nemůžete předmět nosit, dokud ho neopravíte. Durability se dá doplnit na maximum opravou ve městě u kováře
Quantity	U Throwing Weapons určuje počet zbraní ve svazku.
Socket	Volné místo v předmětu, do něhož můžete vložit Gem, Jewel nebo Rune.
Based on Character Level	Velikost bonusu přidávaného předmětem je závislá na Levelu vaší postavy.
Strength	Síla postavy, určuje velikost vašeho Melee Damage a zbroje či zbraně, které můžete nosit.
Dexterity	Obratnost postavy, určuje velikost Ranged Damage a zbraně, které můžete nosit.
Vitality	Atribut určující počet Life vaší postavy.
Energy	Atribut určující počet Many vaší postavy.
Life	Životní energie, klesne-li na 0, jste mrtví.
Mana	Magická energie, je potřebná při používání skillů a kouzel. Pomalu se doplňuje.
Stamina	Výdrž vaší postavy při běhu, pokud klesne na 0, nemůžete už běžet, ale pouze jít.
Deadly Strike	Šance, že dáte za jeden zásah dvojitý Damage. Hodnoty všech předmětů se většinou sčítají.
Open Wounds	Potvora po zásahu krvácí, což jí neustále ubírá Life.
Crushing Blow	Šance na ubrání 50% Life nepřítele jednou ranou. Bonusy se opět většinou sčítají. Pro Ranged Weapons je šance snížena na polovinu.
Replenish Life	Díky této schopnosti získáváte pomalu zpět ztracené Life, rychlost přibývání závisí na přidávané hodnotě.
Mana Regeneration	Určuje rychlost znovudoplňování Many.
Chance to Block	Vyjadřuje šanci na vyblokování nepřátelského útoku štítem. Maximální hodnota je 75%.
Light Radius	Čím vyšší máte Light Radius, tím je světelný kruh okolo vaší postavy jasnější a vy trochu lépe vidíte.
Damage Taken Goes Mana	Určité procento z Damage, který dostanete, je překonvertováno na Manu.
Mana after Each Kill	Po zabití libovolné potvory získáte daný počet Many (musíte provést smrtící úder).
+ Fire Skills	Přidává všem postavám k jejich Fire Skillům. Jsou to kouzelničiny Fire Spells, amazonky Fire, Explosive a Immolation Arrow, paladinův Holy Fire, druidova Firestorm, Fire Claws, Molten Boulder, Fissure, Volcano, Armageddon a assassinčiny Fists of Fire, Fire Blast, Wake of Fire i Wake of Inferno.
Better Chance of Getting Magic Items	Zvyšuje šanci na vypadnutí vzácného předmětu ze zabité potvory nebo z truhly. Pozor, máte-li 100%, nedostáváte pokaždé skvělý předmět, pouze se tato šance na nalezení něčeho dobrého zvýší o 100%!
Hit Causes Monster to Flee	Po zasáhnutí potvory je určitá šance, že se obrátí na útěk přímo od vás.
Poison Length Reduced	Doba, po kterou na vás působí jed (Poison), je snížena o daná procenta.
Life Stolen per Hit	Pokud způsobíte nějakou svojí zbraní Damage, zvýší se vám Life o dané procento z výsledné hodnoty útoku (působí pouze dáváte-li Physical Damage).
Mana Stolen per Hit	Pokud způsobíte nějakou svojí zbraní Damage, zvýší se vám Mana o dané procento z výsledné hodnoty útoku (působí pouze dáváte-li Physical Damage).
Faster Hit Recovery	Doba, po kterou se vzpamatováváte, když jste zasáhnuti nějakou zbraní (Stun), je zkrácena o danou procentuelní hodnotu.
Damage Reduced	Physical Damage mířený na vaší osobu je redukován o danou hodnotu.
Magic Damage Reduced	Magic Damage mířený na vaší osobu je redukován o danou hodnotu.
Extra Gold from Monsters	Z vámi zabitých potvor padá více peněz.
Faster Cast Rate	Svá kouzla a očarování kouzlíte o daný počet procent rychleji.
Attacker Takes Damage	Pokud na vás někdo zaútočí, bude zraněn o daný počet Damage.
-% Requirements	Podmínky pro používání předmětu (Strength a Dexterity) jsou výrazně sníženy.
Faster Run/Walk	Vaše postava běhá i chodí daleko rychleji.
Knockback	Při útoku se zbraní odhodíte svoji oběť nazpět, čímž získáte dostatek šasu k provedení dalšího útoku.
Ignores Target's Defense	Při počítání šance zásahu se Defense nepřítele sníží na 0. V praxi sice nezasáhnete pokaždé, ovšem šance je velmi vysoká.
Prevent Monster Heal	Zasáhnuté monstrum se nebude dál léčit (všechny potvory se sami léčí, na hell obtížnosti celkem rychle).
Half Freeze Duration	Délka působení kouzel na bázi ledu je snížena o polovinu.
Indestructible	Předmětu neubývá Durability, tudíž nemůže být zničen a nemusí být opravován.
Enhanced Defense	Defense brnění je zvýšena o dané procento.
Enhanced Damage	Damage zbraně je zvýšen o dané procento.
Damage to Undead	Bojujete-li proti potvorám typu Undead, dávate více Damage.
Damage to Demons	Bojujete-li proti potvorám typu Demon, dávate více Damage.
Increased Attack Speed	Váš útok pomocí zbraně na blízko nebo na dálku je rychlejší.
All Skill Levels	Level všech vašich Skillů je zvýšen o danou hodnotu.
All Resistances	Vaše Resistances pro všem živlům se zvednou a budou silnější.
Cannot Be Frozen	Vaše postava nemůže být zmrazena.
Slows Target	Cíl vašeho útoku je zpomalen o danou procentuelní hodnotu. Zmodrá, jakoby byl zasažen ledovým kouzlem, ovšem ve skutečnosti má jen zpomalenou chůzi a rychlost útoku.
Piercing Attack	Útočíte-li luke, kuší nebo Javeliny, váš projektil projde zasaženým nepřítelem a má šanci zranit i někoho jiného, kdo mu stojí v cestě.
Adds Damage	K vašemu útoku přidá danou hodnotu Damage (může být Physical, ale i Magic).
Chance to Cast When Struck	Šance, že sami od sebe zakouzlíte daný Skill na určeném Levelu, pokud budete zasaženi nepřítelem.
Chance to Cast On Attack	Šance, že sami od sebe zakouzlíte daný Skill na určeném Levelu, pokud útočíte na nepřítele.
Faster Block Rate	Rychlost vyblokování útoku vaším štítem je rychlejší.
Defense vs. Melee	Zvyšuje vaši Defense o danou hodnotu, pokud je na vás veden útok na blízko.
Defense vs. Missile	Zvyšuje vaši Defense o danou hodnotu, pokud jde na vás střela z dálky (nefunguje na kouzla).
Absorb	Určité procento z Damage, který dostanete od daného živlu, přemění na Life. To znamená, že máte-li 20% Fire Absorb, je to v podstatě totéž jako 40% Fire Resistance, ovšem Absorb není narozdíl od Resistance omezen limitem 75%!
Replenishes Quantity	Vyskytuje se u některých Throwing Weapons. Počet zbraní ve svazku se pomalu sám od sebe doplňuje.
Hit Blinds Target	Zásah potvoru na čas oslepí a otupí její smysly.
Hit Freezes Target	Po zásahu potvory máte určitou šanci, že ji zmrazíte. Tato šance záleží na tom, jak moc se vás Level liší od Levelu potvory. Doba trvání může být od 1 do 10 sekund.